-
San Antonio : Les Doigts dans le nez
― Où allons-nous ? s’informe Nicole. ― J’ai un client dans la région, puisque je suis de passage… ― Tu travailles dans quoi, au fait ? ― Dans les pneumatiques pour roues de brouettes… On vend peu parce que les brouettes n’ont en général qu’une roue… C’est pourquoi je m’accroche à la clientèle. Comme ça…
-
Serge Fauchereau : Lecture de la poésie américaine
Les démonstrations techniques et érudites de Marianne Moore sont infiniment plus proches du tourbillon d’image de Francis Ponge. Williams a « pris le parti des choses » à sa façon, en ne recevant que leur aspect extérieur : brouette rouge, papier d’emballage, lit, chaise. « Et voici que maintenant on voit la chaise, le mouvement…
-
E. E. Cummings : Indignes paquets d’expression
L’incompréhension était réciproque. Cummings, qui protestait en 1922 contre l’omission de Williams et de Marianne Moore dans une anthologie de Louis Untermeyer, n’appréciait plus guère la poésie du premier à la fin de sa vie. Remerciant sa fille Nancy de lui avoir offert pour sa fermette du New Hampshire « Une brouette rouge! Une authentique…
-
William Carlos Williams : Spring and All
The Red Wheelbarrow tellement de choses so much depends dépendent upon d’une brouette a red wheel rouge barrow brillant sous l’eau glazed with rain de pluie water des poulets blancs beside the white auprès. chickens. William Carlos Williams, Spring and All, XXI [1923], cité et traduit par Jacques Demarcq dans « Cummings vs…
-
Antonin Artaud : Cahiers de Rodez
L’ouvrier qui pousse sa brouette est un fait. Définir à quoi ce faisant il arrive c’est singer sa réalité. C’est ainsi qu’un poème est une belle brouette et qu’on ne connaît pas les choses par le mental, mais quand on les connaît elles ne sont plus là. Antonin Artaud, extrait de « Sur la yoga…
-
Antonin Artaud : L’Art et la Mort
À ce moment toutes les assiettes de la terre se mirent à dégringoler et les clients de tous les restaurants du monde partirent à la poursuite de la petite bonne d’Hoffmann ; et on vit la bonne qui courait comme une damnée, puis Pierre Mac Orlan, le ressemeleur de bottines absurdes, passa, poussant une brouette…
-
Morton N. Cohen : Lewis Carroll, une vie, une légende
La première ligne de chemin de fer pour passager en Angleterre allait de Darlington, non loin de Croft, jusqu’à Stockton, à l’est, et Charles fut bientôt envoûté par cette magie. Il construisit une réplique miniature dans le jardin du presbytère, « un train grossier, fait d’une brouette, d’un tonneau et d’un petit chariot », qui…
-
Alexandre Vialatte : Chroniques de la Montagne (2)
C’est là que se trouve l’imprimerie où Balzac découvrit mille moyens ingénieux de s’endetter pour toute sa vie. En face, l’hôtel particulier d’une favorite de Louis XV cache la maison de Racine sur laquelle est sculptée la figure du grand homme dans un immense médaillon. Je devais y fonder une revue suédoise au lendemain de…