Eugène Ionesco : La Cantatrice chauve

M. SMITH

Quand je suis à la campagne, j’aime la solitude et le calme

 

M. MARTIN

Vous n’êtes pas encore assez vieux pour cela.

 

MME SMITH

Benjamin Franklin avait raison : vous êtes moins tranquille que lui.

 

MME MARTIN

Quels sont les sept jours de la semaine ?

 

M. SMITH

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.

 

M. MARTIN

Edward is a clerk ; his sister Nancy is a typist, and his brother William a shop-assistant.

 

MME SMITH

Drôle de famille !

 

MME MARTIN

J’aime mieux un oiseau dans un champ qu’une chaussette dans une brouette.

 

M. SMITH

Plutôt un filet dans un chalet, que du lait dans un palais.

 

M. MARTIN

La maison d’un Anglais est son vrai palais.

 

MME SMITH

Je ne sais pas assez d’espagnol pour me faire comprendre.

 

MME MARTIN

Je te donnerai les pantoufles de ma belle-mère si tu me donnes le cercueil de ton mari.

 

M. SMITH

Je cherche un prêtre monophysite pour le marier avec notre bonne.

Eugène Ionesco, La Cantatrice chauve [1950], extrait de la scène 11,
Gallimard, collection « Folio », 1988, pp. 72-73

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *