L’incompréhension était réciproque. Cummings, qui protestait en 1922 contre l’omission de Williams et de Marianne Moore dans une anthologie de Louis Untermeyer, n’appréciait plus guère la poésie du premier à la fin de sa vie. Remerciant sa fille Nancy de lui avoir offert pour sa fermette du New Hampshire « Une brouette rouge! Une authentique brouette(en bois),pas une pseudobaignoire en fer blanc avec une roue à moyeu plein munie d’un pneu », il ajoutait : « Tout à fait incidemment,le seul poème du Docteur WCWilliams […] qui m’ait jamais vraiment plu comme le devrait un poème(de la fin au début & VV) est un poème parlant avec affection d’une br. rouge. »
E. E. Cummings : Indignes paquets d’expression
Jacques Demarcq, extrait de « Cummings vs Williams »,
